Letra fiel al original
Auto
© Compilador:
Когда усталость валит с ног,
И спится на ходу,
Когда молчит дверной звонок,
И чай не греет,
И даже мой любимый пёс,
Поджав свой хвост,
Добра не ждёт.
Я, вспомнив правила игры,
На улицу иду –
Мой магазин всегда открыт,
В нём есть портвейн –
Вино давно ушедших лет,
Когда отец платил за свет
Тридцатку в самый тёмный год.
Estribillo:
Голуби воркуют, слышишь,
Сделаем шаг,
На согретый тёплой крышей
Старый чердак.
И мурашки по спине –
Мальчик маленький в окне
Улыбнётся мне.
Господи всемилостивый, –
Это же я –
Может быть, приснилось мне,
А, может быть, пьян.
Сорок лет почти один
Лампу тру как Алладин,
Может, это джин.
Ну как, малыш, твои дела
На третьем этаже?
Ещё все целы зеркала,
И всё в порядке.
Кинотеатры гонят план
Во весь экран
Фан-Фан Тюльпан.
Пылится кожаный диван;
Ему лет сто уже, –
На нём когда-то ты сдавал
Туза к десятке,
И губы подпалив бычком,
Мечтал выиграть жизнь в очко
И стать артистом как Крючков.
Estribillo:
Посмотри на дядю, мальчик,
Дядя – артист.
Ну, сбылась твоя мечта,
Но как же хочется вниз!
Птицу-жар держу рукой,
Поменялся я б с тобой
На карман пустой.
Чтобы снова выбежать
В огромный наш двор,
Перелезть с мальчишками
Через забор,
И стремглав умчаться в мир,
Где заиграны до дыр
Две колоды стир1.
Белье просохшее висит,
Как флаги в ноябре,
А город с крыши так красив –
Ума лишиться!
Ты скоро про него споёшь,
Чумазый питерский гаврош,
Сжимая гриф, как финский нож.
И будешь долго у небес
С признанием расти
До той поры пока тебе
Не стукнет тридцать.
Но заболтался я, пора,
Мне покидать своё вчера,
Прощай, ни пуха, ни пера.
Когда усталость валит с ног,
И спится на ходу,
Когда молчит дверной звонок,
И чай не греет.
И даже мой любимый пёс,
Поджав свой хвост,
Добра не ждёт.
Я, вспомнив правила игры,
На улицу иду –
Мой магазин всегда открыт,
В нём есть портвейн –
Вино давно ушедших лет,
Когда отец платил за свет
Тридцатку в самый тёмный год.
Вино давно ушедших лет,
Когда отец платил за свет
Тридцатку в самый тёмный год.
Publicado el 10.03.03