Kartuli Disco (Georgian Disco, ქართული დისკო) — Nikos Band (ნიკოს ბენდი)

Letra fiel al original

Auto

Lyrics by Nikos Band and Music by Capurro Simone, Ciao Carlo, Fiordispino Alessandro, Fiordispino Antonio, Petrella Davide

[Georgian:]
(↓Romanized↓)

ჩვენს ქვეყანაშიც ჩამოდიან
კილერსი, მარონ ფაივი,
აქ იყო ჯეიმს ბრაუნი.
სტინგი სამჯერაც ნამყოფია
მე თვითონ ვნახე ლაივი.
ჯიფსიმ იცეკვა ჯაივი.

შაკირამაც იმღერა,
ელტონ ჯონმა დაუკრა,
ბონიემზე ვიცეკვეთ,
დავიღალეთ.
იმხელა სტადიონი
დრაკონებმა დახურა.
ბრუნო მარსიც ჩამოვა
სულ მალე
როცა გავისტუმრებთ ყველას,
შენი ჯერია დიჯეი.

დღეს შენ უნდა გარისკო,
ქართული დისკო
დროა დაიწყო.
გაგვაგონე.
ჩვენი ქართული დისკო,
რა სანფრანცისკო?
უნდა შეირგო
ამაყოლე.

   ააა.
   ეს არ არის იბიცა.
   აქ ხაჭაპური სჯობია პიცას.
   ნუ წახვალ სხვაგან,
   მოდი დაიცა.
   როცა მორჩება ყველა,
   მერე ჩვენ დავიწყოთ
   ეს ქართული დისკო.
   ეს ქართული დისკო.

   როცა მორჩება
   მერე ჩვენ დავიწყოთ
   ეს ქართული დისკო.

მერაბ კაშია ფანოღია.
სახე საერთოდ სოული.
ჯგუფი შინი კი ჯაზური.
ქალაქურია ოთხი გია.
ზოგი არის უცხოური.
ზოგი კი მხოლოდ ხმაური.

გორდელა ფოლკლორს უკრავს,
კაბუ კი კითხულობს რეპს.
მგზავრებზე თავის ქნევით
დავიღალეთ,
ბურდულებს როკი უყვართ,
აღარ დაველოდოთ წლებს.
დისკო უნდა დავუკრათ
სულ მალე
როცა გაჩუმდება ყველა,
შენი ჯერია დიჯეი.

დღეს შენ უნდა გარისკო,
ქართული დისკო
დროა დაიწყო.
გაგვაგონე.
ჩვენი ქართული დისკო,
რა სანფრანცისკო?
უნდა შეირგო
ამაყოლე.

   ააა.
   ეს არ არის იბიცა.
   აქ ხაჭაპური სჯობია პიცას.
   ნუ წახვალ სხვაგან,
   მოდი დაიცა
   როცა მორჩება ყველა,
   მერე ჩვენ დავიწყოთ
   ეს ქართული დისკო.
   ეს ქართული დისკო.

   რომ მორჩება,
   თავიდან დავიწყოთ
   ეს ქართული დისკო.


[Romanized:]
(↑Georgian↑)

chvens kveq’anashits chamodian
k’ilersi, maron paivi,
ak iq’o jeims brauni.
st’ingi samjerats namq’opia
me tviton vnakhe laivi.
jipsim itsek’va jaivi.

shak’iramats imghera,
elt’on jonma dauk’ra,
boniemze vitsek’vet,
davighalet.
imkhela st’adioni
drak’onebma dakhura.
bruno marsits chamova
sul male
rotsa gavist’umrebt q’velas,
sheni jeria dijei.

dghes shen unda garisk’o,
kartuli disk’o
droa daits’q’o.
gagvagone.
chveni kartuli disk’o,
ra sanprantsisk’o?
unda sheirgo
amaq’ole.

   aaa.
   es ar aris ibitsa.
   ak khach’ap’uri sjobia p’itsas.
   nu ts’akhval skhvagan,
   modi daitsa.
   rotsa morcheba q’vela,
   mere chven davits’q’ot
   es kartuli disk’o.
   es kartuli disk’o.

   rotsa morcheba
   mere chven davits’q’ot
   es kartuli disk’o.

merab k’ashia panoghia.
sakhe saertod souli.
jgupi shini k’i jazuri.
kalakuria otkhi gia.
zogi aris utskhouri.
zogi k’i mkholod khmauri.

gordela polk’lors uk’ravs,
k’abu k’i k’itkhulobs rep’s.
mgzavrebze tavis knevit
davighalet,
burdulebs rok’i uq’vart,
aghar davelodot ts’lebs.
disk’o unda davuk’rat
sul male
rotsa gachumdeba q’vela,
sheni jeria dijei.

dghes shen unda garisk’o,
kartuli disk’o
droa daits’q’o.
gagvagone.
chveni kartuli disk’o,
ra sanprantsisk’o?
unda sheirgo
amaq’ole.

   aaa.
   es ar aris ibitsa.
   ak khach’ap’uri sjobia p’itsas.
   nu ts’akhval skhvagan,
   modi daitsa.
   rotsa morcheba q’vela,
   mere chven davits’q’ot
   es kartuli disk’o.
   es kartuli disk’o.

   rom morcheba,
   tavidan davits’q’ot
   es kartuli disk’o.