Арабская ночь (2019) — Bandas sonoras

Letra fiel al original

Auto

из кинофильма "Аладдин" (2019)
муз. Менкен А. / сл. Эшман Г., Пасек Б., Пол Д., перевод Пасов С., Ставрогина Е.
в исполнении Алексея Чумакова

Есть на свете земля,
Что в далёких краях,
Вся покрыта она песком.
И не счесть в краю том
Языков и племён –
Всюду хаос, но это их дом.

Солнце с запада там
Проплывёт на восток
И прохладу прогонит прочь.
Погости, заезжай,
А потом улетай
На ковре ты в арабскую ночь.

   Ха-ха-ха!

Узкой улочки нить
Приведёт на базар,
Где шафран, кардамон и тмин.
Ты смотри, не зевай,
Смело цену сбивай,
Будь то шёлк или же сатин.

И там музыки звук
Околдует, и вдруг
Ты пропал, тебе не помочь.
Не развеять мираж:
Всё, что нажил, отдашь,
Лишь наступит арабская ночь.

Estribillo:
     Арабская ночь
     Горяча словно день:
     Тут жарко всегда,
     И даже когда
     Опускается тень.

     Арабская ночь,
     Дым горящих костров.
     Мистический край
     Факиров и тайн,
     Обмана и снов.

   Волен ты выбирать –
   Отдавать или брать,
   Из желаний все сотканы мы.
   Оказаться во тьме
   Иль на белом коне –
   Сам хозяин своей ты
   Судьбы!

Лишь один войдёт сюда –
Тот, чьи достоинства скрыты в глубине.
Необработанный алмаз.

Estribillo:
     Арабская ночь
     Горяча словно день:
     Здесь смелость и страх,
     Победа и крах,
     Стрела и мишень.

     Арабская ночь
     Под арабской луной.
     Луна высоко,
     Но так нелегко
     Добраться домой.