Kaishun (懐春; Yearning of Youth) — Dir En Grey

Letra fiel al original

Auto

作詩 : 京作曲 : Dir En Grey
Lyrics by 京 (Kyo) and Music by Dir En Grey

Mite wa ikenai
Anata no sono wa dare ka no kisetsu e
Tada kowai konosaki e azemichi kaeri o matsu

Nagareta hoshi ni me mo kurezu te o awase
Hotaru ga toki wo terasu

Nemuru anata dake no iro ni soma rereba
Hitoshirezu kakae komu kurushimi
Kara nigedashi souna watashi no yoru

Fuyu, ame ni dakare urei wo abite
Haru ni kawareru hi, dare wo matteru no?
Fuyu, ame ni dakare
Son'na hibi wo sugosu watashi wa ne yuki wo shi…

Fuyu, ame ni dakare urei wo abite
Haru ni kawareru hi, dare wo matteru no?
Fuyu, ame ni dakare
Son'na hibi wo sugosu watashi ga ne ai shita…


観てはいけない
貴方の園は 誰かの季節へ
ただ怖い この先へ 畦道 帰りを待つ

流れた星に目もくれず手を合わせ
蛍が刻を照らす

眠る貴方だけの色に染まれれば
人知れず抱え込む苦しみから逃げ出しそうな私の夜

冬、雨に抱かれ 憂いを浴びて
春に変われる日、誰を待ってるの?
冬、雨に抱かれ
そんな日々を過ごす私はね　息をし…

冬、雨に抱かれ 憂いを浴びて
春に変われる日、誰を待ってるの?
冬、雨に抱かれ
そんな日々を過ごす私がね 愛した…