Kuukoku no kyouon (空谷の跫音; Tramplings In the Lonely Valley) — Dir En Grey

Letra fiel al original

Auto

作詩 : 京作曲 : Dir En Grey
Lyrics by 京 (Kyo) and Music by Dir En Grey

Shiroi iki ni mazaru kako to tomo ni
Kimi wo furasu imi wo miageru hitomi

Hibiki kasanaru
Mou nando mo kono mune wo kudaku
Nareta itami furi hodoku
Mou kimi mo kanji rarenai

Abiru hodo no omoide ni
Miniku sato warai ai wasurereba ii no?

Kidzuka sareta kokoro no nemuru oto
Hyaku juu go jikan dare wo wasure ikita?

Yowai kara to kuchiguse wo mune ni shimai
Ikiru tame ni kawaru kimi e
「Ore ga ore wo korosu riyuu」

Abiru hodo no omoide ni
Miniku sato warai ai wasurereba ii no?

Ai ga yamu koro semai sora demo
Itsuka kagayaka seru


白い息に混ざる過去と共に
君を降らす 意味を見上げる瞳

響き重なる
もう何度もこの胸を砕く
慣れた痛み振り解く
もう君も感じられない

浴びる程の思い出に
醜さと笑い合い 忘れれば良いの?

気付かされた 心の眠る音
115時間 誰を忘れ 生きた?

弱いからと口癖を胸にしまい
生きる為に変わる君へ
「俺が俺を殺す理由」

浴びる程の思い出に
醜さと笑い合い 忘れれば良いの?

愛が止む頃 狭い空でも
いつか輝かせる