 |
|
|
Noticias10 de julio Un diccionario recoge el lenguaje del último disco de Bad Bunny La lexicógrafa puertorriqueña Maia Sherwood Droz ha presentado en San Juan ‘El ABC de DtMF’, un diccionario que descifra las expresiones y referencias culturales de las 17 canciones del último álbum de Bad Bunny, ‘Debí tirar más fotos’. La obra explica palabras y frases propias del español boricua como «ajorar», «pitorro» o «romper», así como menciones a la historia, la migración, la gentrificación o el colonialismo. También incluye anglicismos como «single» o híbridos como «estolquear». Sherwood Droz destaca que el español puertorriqueño no ha sido un obstáculo para el éxito internacional de Bad Bunny, y defiende que no se debe priorizar el inglés frente al idioma local.
Fuente: kissfm.es |
||
| ||
|
||
